L' imaginaire linguistique de l’œuvre d’Olympe Bhêly-Quenum

الملخص

Édouard Glissant développe la notion de l’imaginaire des langues et le concept d’une écriture multilingue qui met en rapport avec les autres langues du monde sa langue propre. L’écriture d’Olympe Bhêly-Quenum s’inscrit dans cette démarche : imaginaire linguistique pluriel. Elle conçoit sa langue comme une langue parmi tant d’autres, la met en lien avec d’autres langues, la fait apparaître dans son rapport à d’autres. Cette configuration, en déconstruisant le discours colonial, s’inscrit dans l’hétérolinguisme du texte.