ANALYSE STYLISTIQUE DU SIGNIFIÉ ET EXPANSIONDU SENS LEXICAL DANS LE POÈME « TEMPS SANSMÉMOIRE » DE B. ZADI ZAOUROU

الملخص

Le poème « Temps sans mémoire » de Zadi Zaourou figure un trajet sémantique qui s’appréhende à deux paliers d’interprétation. Tout d’abord, au niveau d’un sens linguistique articulé autour de la double thématique de l’amour et du temps que la stylistique dévolue à l’analyse du signifié, se donne les moyens heuristiques de cerner. Ensuite et dans le prolongement de ce premier stade herméneutique, l’on en vient à un niveau de perception du sens lexical plutôt translinguistique tel que le laisse présager le processus de l’aventure du mot “Dozo“ dans cette textualité, c’est-à-dire; une expansion sémique qui vous déconnecte du réel vécu : les isotopies avenantes se laissant supplanter par bien de classèmes étrangers.